Entrevista a Yuka 3ª parte

Darkstrim

P-¿Que piensan del poco cine español que llega alli? ¿Conocen algo mas que Almodovar? (lo odio xD)

R-No llega mucho cine español las pocas películas españolas que he visto las he visto en España en DVD. Almodóvar es famoso en Japón, yo solo he visto “la mala educación” y no me gusto porque es un poco fuerte.

Aly

P-¿Porqué limpian los alumnos las clases?

R- Es una regla de la escuela, los niños usan la clase entonces la tienen que limpiar. A mi me sorprende que en España no se haga.

P-¿Cómo funciona el tema de los clubs, se está obligado a entrar en alguno o fundarlo? ¿Qué horario tienen? Porque me sorprende en más de un anime verlos de noche por el instituto… 

R-Normalmente es obligatorio unirse a un club aunque hay muchos niños que no les gustan.El horario depende de el club suele ser unas 2-3 veces a la semana y algunos tambien van algunos fines de semana. Suelen ser un par de horas después de las clases.Lo de ver a gente de noche en el instituto puede ser porque en Japón se hace de noche a las 6, las clases suelen terminar a las 3:30 pero si son miembros de algun club la cosa se alarga.

P-¿Usan algo de aceite de oliva o cocina española?

R-No se suele usar aunque ahora se usa mas que antes, el problema es que el aceite de oliva es muy caro en Japón. Yo si que suelo usarlo alguna vez J

P-¿Como está el tema de pubs y bares por alli? es decir… siempre veo que sus citas son en parques de atracciones o cosas por el estilo… lo del alcohol está muy restringido por allá… 

R-Normalmente las citas de las parejas son para ir a un parque de atracciones, parque , acuario, zoo o parques.El alcohol se puede comprar a cualquier hora del dia y se puede beber en la calle pero tienes que ser mayor 20 años para poder beber y comprar alcohol.

P-¿Qué es lo que más le llama la atención de los o las españolas?

R-De los chicos las cejas o el pelo y de las chicas que son muy delgadas las chicas jóvenes y que tienen la cara pequeña. Tambien me llama la atención que en España casi todos los jóvenes fuman.

Jeans 4644

P-En Japón hasta que hora suele haber gente joven por la calle?, me lo preguntaba porque cuando fui a Londres me sorprendió que solo hubieran gente joven hasta tarde en sitios privados.

R-Mas o menos los jóvenes tienen que estar a las 10 en casa ya que tienen que ir al instituto o la universidad entre semana. Los fines de semana estan mas tiempo, pero por ejemplo en Tokio siempre hay gente joven por la calle hasta tarde.

Ulyses

P-¿Por qué le gusta España?

R-Me gusta mucho la comida española, la gente, la forma de hablar de la gente que gesticula mucho y es muy divertido. Tambien me gusta mucho el arte español como Dalí y Picasso , pero especialmente me gusta mucho Gaudí.

P-No se si habrá probado alguna vez la comida española pero… ¿Cual le gusta más la de aquí o la de su país?

R-Me gustan las dos. Las dos usan pescado, arroz, verdura…. Pero la comida española engorda un poco asi que tengo que tener cuidado J

 P- ¿Que piensan allí sobre los desalmados que se dedican a matar ballenas y delfines de manera tan indiscriminada en algunos casos y tan cruel en otros?¿Sabe ella algo de todo esto o le ocultan este tipo de información allí?

R-Normalmente esto no lo vemos y no nos damos cuenta. Delfines no solemos comer en Japón y ballena se come solo en algunos restaurantes y es muy caro asi que no come mucha gente. A mi me parece muy triste asi que no como de esto.

MMalkavian

P- ¿Hasta qué punto Japón se esta occidentalizando?.El japonés es una lengua que siempre ha tomado prestamos de otras culturas como el inglés y sus vocablos (así como la numeración arabe o el alfabeto occidental) han ido ganando terreno en las últimas décadas en detraimiento de la escritura Kanji/Kana (también el sentido de lectura occidental sobre el japonés vertical), sobre todo entre los mas jóvenes al ser el inglés un idioma asociado a la juventud y la frescura (canciones, cine… etc). La pregunta es: ¿Esa presencia occidental sigue poco a poco (o a grandes pasos) comiendolé terreno a la escritura/vocabulario japonés tradicional? ¿O bien se ha estancado su avance y actualmente conviven en armonía sin que una gane terreno claramente sobre otra? ¿O quizás es al contrario y ahora impera un conservadurismo radical?.

R-La verdad es que si que se esta occidentalizando , especialmente americanizando. Creo que no hay problema con esto ya que en las escuelas se sigue enseñando de la misma forma y solo se estan introduciendo las palabras necesarias para los avances como las palabras de informatica. No creo que haya ningun problema con el japones, seguro que seguira igual.

P-Hay algun error común de los estudiantes extranjeros de japonés que haga especialmente gracia a los nativos japoneses?. O cualquier fallo común de pronunciación como los extranjeros con la RR española.
Valen también errores graciosos como kanjis que se diferencian en un trazo y quieren decir cosas totalmente diferentes.

R-Depende del pais, por ejemplo los ingleses sobretodo pronuncian las vocales en japones como si fueran en ingles (las vocales en japones se pronuncian igual que en español).Los alargamientos vocales tambien son un problema para los estudiantes ya que pueden crear confusion con algunas palabras.Tambien cuando se pronuncia “ra” se hace de forma muy fuerte pero en japones la “r” es mas parecida a una “l”, tambien pasa algo parecido con las silabas que llevan “h” y que esta “h” se pronuncia y no es muda.No conozco ningun ejemplo gracioso pero la forma de hablar japones de los extranjeros a veces es graciosa de por si. A mi me cuesta mucho decir la RR española L 

Bueno hasta aqui la entrevista con Yuka. Os mandamos un saludo a todos

Marc y Yuka