Insultos y lenguaje soez japones

13 Jul

Si alguna cosa nos sobra en el idioma Español, son los tacos, las palabrotas o el lenguaje soez. Bueno quizá realmente no le sobra si no que le da color. A parte de la variedad de palabras mal sonantes que se pueden decir también hay que contar con la forma o situación en la que se dicen y es que en español puedes decirle a alguien “cabrón” pero no insultarle directamente sino decirlo de una forma “cariñosa” o amigable.

Esto es algo que le da mucho juego a nuestro lenguaje y a nuestra forma de expresarnos pero que por ejemplo no se da en el japones. Lo primero que salta a la vista con el lenguaje soez japones es la misma falta de este mismo, y es que en japones hay poquisimas palabras malsonantes. A parte de esto, luego esta la poca dureza de estas palabras.

Bueno aquí os pongo las mas típicas:

Baka: Es el mas popular de los insultos y significa: Estúpido, Idiota, tonto… . Seguro que lo habréis oído en infinidad de animes entre ellos en Naruto ,cuando Sakura se enfada con él le dice “Baka”. Aunque se puede usar para bromear entre amigos, si una persona con la que no hay relación lo dice puede ser considerado ofensivo.

Bakayaro: Es un derivado de “baca” pero mas duro. Según el diccionario electrónico de Yuka la traducción seria “canalla” 🙂 .

Kuso: Seria la traducción literal de la expresión “mierda!” y se usa cuando algo sale mal de la misma forma que la usamos nosotros.

Temee/Omae :Es una expresión “dura” para referirse a una persona. Significa “tu” pero se suele usar para referirse a una persona cuando se esta enfadado con esta.También se puede usar para acentuar una posición de superioridad.

Chikushio: Es la típica expresión para maldecir a alguien. Literalmente “maldito”.

Como podéis ver les llevamos años de ventaja en el lenguaje barrio bajero, pero aunque no tengan palabras duras siempre se puede recurrir a la descripción para llegar a la misma conclusión.

Anuncios

25 comentarios to “Insultos y lenguaje soez japones”

  1. drugo julio 13, 2008 a 23:21 #

    Poca variedad para insultar a alguien cuando te cabreas. Cuanta diferencia con España.

  2. Cosarara julio 14, 2008 a 00:12 #

    el temeee en plan decir un “tu” con mala ostia yo lo traduciria por el tipico “seras…..” ò.o

    podrias ponermas variantes de insultos? es que esos ed los animes ya nos los sabemos y.y

  3. Marc julio 14, 2008 a 08:43 #

    Cosarara pondria mas si los hubiera es que como digo hay realmente pocos.

    Saludos

  4. silverchaos2k julio 14, 2008 a 08:56 #

    los japoneses tienen un lenguaje la mar de cumplido ¿no? que pocos insultos… y cuando te quieres desquitar solo les puedes decir tonto??? que frustrante!! ^^

  5. santi julio 14, 2008 a 22:24 #

    Te doy la razon Drugo, cuanta diferencia con España en cuanto a variedad para insultar.

    P.d: Marc, si puedes me gustaria que me dieses tu email, necesito comentarte una cosa sobre un mensaje que deje hace tiempo, gracias tio!

  6. Alan julio 15, 2008 a 05:25 #

    Jaja, debemos agradecer que el Castellano tenga tantos y tantos términos no tan suaves jeje. Saludos

  7. Marc julio 15, 2008 a 08:44 #

    yo me acuerdo de una vez que vi a dos marroquis discutiendo y cuando se insultaban lo hacian en castellano.Nuestra lengua esta infravalorada 🙂

    PD:Ok ya te mando un mail Santi.

    Saludos

  8. bloody.Cappuccetto julio 16, 2008 a 06:23 #

    Hola Marc:

    Tiene algún tiempo que consulto tu blog y debo decirte que lo adoro; me parece sencillamente genial. Te felicito por el gran esfuerzo que haces para que los extrajeros norteados como yo comprendan la cultura japonesa que es bastante compleja.

    Mira, sinceramente me da pena porque no quisiera verme encajosa pero me gustaría (y mucho) que escribieras algo de las muñecas kokeshi. No sé, su historia o algo así. Me encontré con una imagen donde señalaban los diferentes tipos en que se dividen pero como no se japonés pues ni idea (http://img523.imageshack.us/my.php?image=239402399541996414abotk2.jpg).

    Bueno y regresando al tema central: no me sorprende que los japoneses tengan un vocabulario mucho menos “florido” que nosotros. Después de todo el Español o Castellano tiene palabras de muchas otras lenguas lo que le hace más rico.

  9. Marc julio 16, 2008 a 08:09 #

    Ok hablare de la muñecas kokeshi, de hecho he regalado muchas de estas muñecas a familiares.

    Un saludo y gracias por seguir el blog

  10. Francisco julio 18, 2008 a 11:07 #

    Te agrego unos mas
    Kusotare (lamete el culo)
    Kutabacchimae (come mierda o tu madre)
    Kutabere (tu madre
    Kieusero a la mierda

  11. manuel mercado マヌエル julio 19, 2008 a 03:41 #

    jajaja el de arriba balla q sabe japones o puede q se apliq el dicho ese general q dice q lo primero q aprendes deun idioma son las palabras antisonantes

    jjjaaaa

    pues gracias por lo del blog y ¿ya miste la pagina q te deje?

    ありがとう

  12. Marc julio 20, 2008 a 17:33 #

    Gracias por la aportacion Francisco mi mujer solo conocia el primero los otros no le suenan pero como ellas estan fina jeje.

    Si que mire la pagina Manuel pero se ve que dejaron de actualizarla.

    Saludos

  13. Hikaru julio 31, 2008 a 21:01 #

    Y deja aparte que en el mismo español se extiende el grandisimo surtido de malas palabras o “palabrotas” de pais en pais de habla hispana,¿De donde seremos tan mal hablados,y en que parte de la evolucion del español este fue haciendo uso de palabras tan explicitas? 🙂
    Un saludo

  14. mar octubre 3, 2008 a 14:00 #

    me parece mui poco las palabrotas saludos

  15. akazumhi febrero 20, 2009 a 00:26 #

    lomejor de lo mejor el japones

  16. wilfredo junio 6, 2009 a 02:52 #

    me gusta las palabras ofencivas
    en japones

  17. aaa enero 14, 2010 a 02:37 #

    hay mas como aho [ajo] – imbecial o boge que es parecido a baka

  18. YIO marzo 27, 2010 a 07:44 #

    ESTAN VERGONES ANDE ABER MAS PERO ESDE BUSCARLOS SAYONARA

  19. Hannah Isa junio 9, 2010 a 23:16 #

    Vaya pero qué interesantee.. vaya yo tambien te felicito por tu blog esta genial. yo soy de México, y vaya pero qué curioso, ya se me hacía repetitivo que no hubiese palabrotas en japonés tan malas… ¡es que no hay otras! jaja!
    ¡Super!

    • Marc junio 10, 2010 a 18:11 #

      Gracias por tu comentario!.

      Saludos desde España

  20. Alice B-rabbit octubre 9, 2010 a 01:31 #

    holasss esta bien chido toda la explicacion de japon…me encanto pero un pequeño detalle ke veo la palabra idiota en japones es bakka con k no con c como la coloco usted….y poes no es ke sepa mas d ejapon ni nada solo ke me gusta mucho es acultura y poes siempre leo muchas cosas sobre japon ^^…..bueno sayonaraaa……..

    • Marc octubre 9, 2010 a 08:02 #

      Hola Alice

      Pues gracias por darte cuenta, ya lo he cambiado.

      Saludos

  21. eze octubre 17, 2010 a 18:38 #

    os falta kuso kurae que es “vete a la mierda”

  22. nei chan agosto 24, 2011 a 03:26 #

    no se si hayas visto el video de Buono su cancion Honto no jibum, el cual una parte de la cancion: Momoko Tsugunaga menciona Wakarou algo asi y segun buscando significa idiota, wno so es un aporte de mi parte Gracias Por El blog esta chido saludo2 de Peru.

    Atte. Nei Chan, un amante de los asiaticos y sobre todo un otaku de la musica….
    Arigatou….

  23. Gabbymon de Nos diciembre 7, 2012 a 00:43 #

    jajaja ¿Por qué la necesidad de saber cómo maldecir en otros idiomas?
    Es interesante y demás, pero no me parece agradable XD por lo menos aquí en México consideramos a lo españoles ya de por sí como muy groseros, o que cada vez que hablan deben decir “palabrotas”…
    Sobre el comentario de acá arriba: la canción menciona en el coro “Bakayaro! Honto no jibun” y después “Konoyaro! Honto no jibun” ya que la canción habla sobre mostrar tu verdadero ser (honto no jibun) Bakayaro y Konoyaro serían en ese caso los “insultos”, idiota y bastardo respectivamente; a mi parecer es algo más inocente como “No seas tonto, sé tú mismo”.
    “Wakaru” es una frase que dice en medio de una estrofa Momoko, y significa “entiendo, comprendo”, lo cuál está tomando Nei Chan comprentamente descontextualizado

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: