Curso de japonés Vol 57

28 May

En esta nueva lección veremos lo que nos queda de este bloque la forma Verbo en forma ます masu + ましょうか mashôka , y nuevos usos para  が ga. También veremos nuevo vocabulario y un ejercicio.

Vocabulario

ゆっくり  yukkuri  despacio

すぐ  sugu   inmediatamente

また  mata  de nuevo

あとで   atode   después, mas tarde

もう すこし   mô sukoshi   un poco mas

もう –  mô-   –mas , otro/a–

いいですよ  iidesuyo  con gusto, de acuerdo

あれ ?   are ?  (expresión utilizada ante una sorpresa equivalente a “¿como?” )

ええ  ee   si (expresión coloquial para decir “si”)

けっこう  kekkô (expresión para rehusar un ofrecimiento de una forma educada)

Verbo en forma ます masu + ましょうか mashôka

Es una expresión usada cuando el hablante se ofrece hacer algo para el oyente.Ejemplos:

P-あした も きましょうか。

P-Ashita mo kimashôka.  (¿Vengo mañana también?)

R-ええ 10じに きて ください。

R-ee 10ji ni kite kudasai. (Si, venga a las diez, por favor)

P-にもつ を もちましょうか。

P-Nimotsu o mochimashôka. (¿le llevo el equipaje?)

R-いいえ けっこう です

R-iie kekkô desu. (no, esta bien)

nuevos usos para  が ga

La partícula が ga la hemos visto en algunos ejemplos de este bloque en estas funciones:

-Para unir dos oraciones la cual la primera de ellas es una introducción.Ejemplo:

すみませんが しお を とって ください

Sumimasen ga shio o totte kudasai. (Discúlpeme, paseme la sal ,por favor)

– Para indicar el sujeto al describir fenómenos de la naturaleza. Ejemplos:

あめ が ふって います。

Ame ga futte imasu. (Esta lloviendo)

ゆき が ふって います。

Yuki ga futte imasu. (Esta nevando)

Ejercicio

Traduce al japonés las siguientes preguntas y respondelas.

1- Disculpe, ¿cual es su nombre?.

2-¿Te enseño japonés?

3-¿ Le enseño este coche?

Podéis corregir este ejercicio mirando las soluciones aquí

Hasta aquí la lección de hoy.Cualquier duda que tengáis la podéis dejar en los comentarios.La próxima lección sera el el examen de las lecciones 53 hasta la 57.

Anuncios

8 comentarios to “Curso de japonés Vol 57”

  1. Alik junio 2, 2011 a 23:29 #

    Hola Marc sensei, te mando mi ejercicio
    1)Sumimasen, onamae wa
    すみませんおなまえは
    R)Watashi no namae wa Uzumaki Naruto desu
    私のなまえはうずまきナルトです
    2)Anata ga nihongo wo oshiemashooka
    あなたが日本語をおしえましょうか
    R)Iidesuyo arigatoo gozaimasu
    いいですよありがとうございます
    3)Anata wa kono kuruma wo misemashooka
    あなたはこの車をみせましょうか
    R)Atode arigatoo
    あとでありがとう

    • Marc junio 6, 2011 a 09:18 #

      Hola Alik

      El ejercicio esta muy bien solo un par de cosas. En la primera frase falta un “ga” después de sumimasen ya que es una “,” si fuera un punto y seguido entonces seria correcto,pero en la frase has mezclando muy formal con muy informal, “onamae wa” es correcto en un concepto muy informal que no hemos visto todavía pero que pronto veremos, la forma correcta hubiera sido “sumimasen ga , onamae wa nan desuka”.

      En la 2 y la 3 has querido hacer “forma larga” en la pregunta, la forma corta tiene una ventaja ( a parte de ser mas corta) y es que nos evitamos de poner una partícula que es de las cosas mas difíciles del japonés, con lo que nihongo wo oshiemashooka/kono kuruma wo misemashooka serian correctas.
      Así en la 2 después de “anata” iría la partícula “ni”. En la respuesta de la 2 seria hai onegai shimasu ya que arigatô se usa mas cuando el favor ya esta hecho.
      En la tercera hay que cambiar el wa por ni.En la respuesta de la 3 hay que cambiar arigatô por onegai shimasu.

      Todo lo demás correcto!.

      Saludos!!

  2. jtcaballero julio 26, 2011 a 13:07 #

    Aquí van los ejercicios de esta lección:

    すみませんが、おなまえ は なんですか。
    わたし の なまえ は ホセ です。

    にほんご を おしえましょうか。
    はい、にほんごをおしえてください。

    この くるま を みせましょうか。
    はい、そのくるま を みせてください。

    • Marc julio 28, 2011 a 12:41 #

      Hola

      El ejercicio esta bien!!

      Saludos!!

  3. ミゲル diciembre 17, 2012 a 14:05 #

    Traduce al japonés las siguientes preguntas y respondelas.

    1- Disculpe, ¿cual es su nombre?.
    すみませんがおなまえは。
    R-ミゲです。
    2-¿Te enseño japonés?
    にほんごをおしえましょうか。(1,¿hace falta poner anata ni?)
    R-はい、いいですよ、ありがとううございます。(2.¿cómo se diría :si,por favor?
    3-¿ Le enseño este coche?
    この車をみせましょうか。
    R-いいえ、けっこうです。

    こんにちはマルク先生、おげんきですか。
    問いをこ答えてください.-¿Esta frase significa?,¿Puedes responderme a las preguntas,por favor?

    3-¿solo se puede decir て+います ,,o también て+あります?。Por ejemplo,,esa piedra esta moviéndose.

    4. Marc,cuando uno va a 日本,¿cuantos kanjis tiene que saber?Yo ahora mismo se 318 y tengo 15 años ,¿tu crees que podré aprenderlos todos?

    ありがとううございます

    • Marc diciembre 19, 2012 a 08:28 #

      Hola

      El ejercicio esta bien aunque hay algunas cosas. En la respuesta de la primera pregunta quizá te dejaste el ル de ミゲル. En la segunda no es necesario poner anata ni y la respuesta seria o Hai, onegai shimasu o bien hai, arigatô gozaimasu.

      Voy con tus preguntas:
      -問いに答えてください así si

      -La forma て+あります existe y saldrá mucho mas adelante.

      -Depende de para que vayas a Japón. Hay una lista de kanjis que publica el gobierno en los que se engloban los kanjis que todo japones tiene que saber, esa lista son casi dos mil kanjis, aunque normalmente un japones sabe algunos mas. No es imposible aprenderlos, quizá lo mas difícil sea no olvidaros, pero vamos si le pones ganas cualquier cosa es posible.

      15 años, pues por la forma de escribir te hacia mayor (^_^u)\

      Saludos!

  4. ホルヘ君 agosto 4, 2015 a 23:38 #

    1- Disculpe, ¿cual es su nombre?.
    すみませんがおなまえは?

    -ホルヘです。

    2-¿Te enseño japonés?
    日本語を教えましょうか。

    -いいですよ。

    3-¿ Le enseño este coche?
    その車は見せましょうか。

    -はい、見せてください。

    Hola, Marc. A lo mejor me apunto a una academia de japonés, así que estoy muy contento :D. También me voy a apuntar a violín, y el otro día por esto tuve una duda. ¿Cómo se podría decir que tocas x instrumento? Gracias de antemano 😀

    • Marc septiembre 9, 2015 a 15:27 #

      Hola Jorge

      El ejercicio esta bien y sobre tu duda えんそうする (演奏) es tocar un instrumento en general, ひく (弾く) es para un instrumento tipo cuerda como violín o guitarra pero también piano y ふく (吹く) es para un instrumento de viento.

      Saludos! 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: