Examen curso de japonés Vols 13-18

24 Ago

Hemos hecho 10 lecciones desde el ultimo examen y en estas hemos aprendido mucho mas que en las anteriores, así que es el momento de hacer un pequeño “examen” para repasar todo lo que hemos aprendido.Como tenemos mucho material esta semana haremos de la leccion 13 a la 18 y en un par de días estará la corrección del examen.

Lo mas importante es que esto os sirva como repaso así que podéis hacerlo mirando vuestros posts o vuestros propios apuntes.

1-Escribe en japonés las siguientes horas.

A: 7:15

B: 4:20

C: 9:30

D: 8:45

E: 6:55

F: 11:40

2- Completa las siguientes frases añadiendo si es necesario la partícula que falta.

Ejemplo:

これ は にほん ( ) くるま です。

kore wa nihon  (no)  kuruma desu.

あのひと は だれ ( ) ですか。

anohito wa  dare (x)  desuka.

1-びじゅつかん (  ) やすみ は どようび  (  ) もくようび です。

1 bijyutsukan  (   )  yasumi wa  doyoobi  (  )   mokuyoobi desu.

2-わたし  (  )  かいしゃ は 9じ (     )  5じ (  )  です。

2-watashi  (   )  kaisha wa  9 ji  (      )  5 ji  (     )  desu.

3-あさって (  ) にちようび です。

3-asatte   (   )  nichiyoobi desu

4-まいばん ( ) 11じ はん  (  ) ねます。

4-Maiban  (  )  11 ji han  (  )  nemasu.

3- Completa las siguientes frases como en el ejemplo.

Ejemplo:

がっこう は 5じ に おわりますか。 はい おわります

gakkoo wa 5 ji ni owarimasuka.  hai owarimasu.

1-おととい やすみましたか。 いいえ___________

1-Ototoi yasumimashitaka. iie __________

2-やすみ は げつようび ですか。 いいえ________

2-Yasumi wa getsuyoobi desuka. iie ________

3-にちようび はたらきますか。 いいえ_________

3-Nichiyoobi hatarakimasuka.  iie _________

4-きのう べんきょうしましたか。 はい__________

4-kinoo benkyooshimashitaka. Hai __________

4- Completa las siguientes frases con la “forma de pregunta” que falta.

Ejemplo:

がっこう は (なん じ) に おわりますか。 5じ に おわります。

gakkoo wa  ( nan ji ) ni owarimasuka.  5 ji ni owarimasu.

1-デパート の やすみ は (   ) ですか。 もくようび です。

1- depaato no yasumi wa  (      )  desuka.  mokuyoobi desu.

2-マルク さん の でんわ ばんごう は (   ) ですか。  872・99・00 です。

2-Maruku san no denwa bangoo wa  (     )  desuka.   872-99-00 desu.

3-みどり としょかん は (  ) まで ですか。 6じ まで です。

3-Midori toshyokan wa (   ) made desuka.  6 ji made desu.

4-かいしゃ は  (   ) から (   ) まで ですか。げつようび から きんようび まで です。

4- kaisha wa  (        )  kara   (     ) made desuka.  gestuyoobi kara kinyoobi made desu

5-けさ (  ) に おきましたか。  8じ はん に おきました。

5- kesa (      ) ni okimashitaka.   8 ji han ni okimashita.

5- Responde las siguientes preguntas.

1-いま なんじ ですか。

1-ima nanji desuka.

2-きょう は なんようび ですか。

2-kyoo wa nanyoobi desuka.

3-ぎんこう の やすみ は なんようび ですか。

3-ginkoo no yasumi wa nanyoobi desuka.

4-きのう なんじ に おきましたか。

4-Kinoo nanji ni okimashitaka.

Bueno pues hasta aqui el examen (^_^). Cualquier duda que tengais sobre el examen la podeis poner en los comentarios. La correccion la tendreis publicada en un par de dias y sereis vosotros mismos los que lo corregireis para que asi os podais fijar en vuestros errores.

Anuncios

22 comentarios to “Examen curso de japonés Vols 13-18”

  1. Sara...Chu!!! agosto 24, 2009 a 18:22 #

    hola!!!! ya estoy aqui!!! dios solo se hacer asta la nº3 voy super retrasada!!! asique empezare dandole un repaso rapido a lo que ya sabia y a hacer los ejercicios que me faltan!!!

    Muchisimas gracias por todo marc.

    Porcierto se echaba mucho de menos el apartado sabia que en japon y el de sobre las escuelas tambien! haber si nos soprendes con mas cositas de estas, jejeje.

  2. Marc agosto 24, 2009 a 19:47 #

    Bueno ahora habrá un parón por mi próximo viaje con lo que puedes intentar ponerte un poco mas al día con las lecciones, pero tranquila tomatelo con calma que las lecciones están ahí y no se moverán.

    He recuperado la sección Sabias que … y ahora con mi próximo viaje seguro que vengo cargado de fotos y nuevas experiencias que contar. Mañana tenia pensado anunciar el “live blogging” que haré a partir de la semana que viene, escribiendo mi día a día desde Japón.

    Saludos y gracias por comentar

  3. fulano agosto 25, 2009 a 21:41 #

    Site de cursos.

  4. Isabel agosto 26, 2009 a 11:31 #

    Hola de nuevo!!
    Y ahora el examen:
    1-Escribe en japonés las siguientes horas.
    A: 7:15 -> しちじ じゅうごふん
    B: 4:20 -> よじにじゅっぷん
    C: 9:30 -> くじはん
    D: 8:45 -> はちじ よんじゅうごふん
    E: 6:55 -> ろくじ ごじゅうごふん
    F: 11:40 -> じゅういちじ よんじゅうぷん
    2- Completa las siguientes frases añadiendo si es necesario la partícula que falta.
    1-びじゅつかん (の) やすみ は どようび (と) もくようび です。
    1 bijyutsukan (no) yasumi wa doyoobi (to) mokuyoobi desu.
    2-わたし (の)  かいしゃ は 9じ (から)  5じ (まで) です。
    2-watashi (no) kaisha wa 9 ji (kara) 5 ji (made) desu.
    3-あさって (は) にちようび です。
    3-asatte (wa) nichiyoobi desu
    4-まいばん (ごご) 11じ はん (に) ねます。
    4-Maiban (gogo) 11 ji han (ni) nemasu.
    3- Completa las siguientes frases como en el ejemplo.
    1-おととい やすみましたか。 いいえ おととい やすみませんでした。
    1-Ototoi yasumimashitaka. iie ototoi yasumimasendeshita.
    2-やすみ は げつようび ですか。 いいえ、げつようび じゃありません。にちようび です。
    2-Yasumi wa getsuyoobi desuka. Iie, getsuyoobi ja arimasen. Nichitoobi desu.
    3-にちようび はたらきますか。 いいえ、はたらきません。
    3-Nichiyoobi hatarakimasuka. Iie, hatarimasen.
    4-きのう べんきょうしましたか。 はい、べんきょうしました。
    4-kinoo benkyooshimashitaka. Hai, benkyooshimashita.
    4- Completa las siguientes frases con la “forma de pregunta” que falta.
    1-デパート の やすみ は ( ですか。 もくようび です。
    1- depaato no yasumi wa (nanjoobi) desuka. mokuyoobi desu.
    2-マルク さん の でんわ ばんごう は (なんばん) ですか。  872・99・00 です。
    2-Maruku san no denwa bangoo wa (nanban) desuka. 872-99-00 desu.
    3-みどり としょかん は (なんじ) まで ですか。 6じ まで です。
    3-Midori toshyokan wa (nanji) made desuka. 6 ji made desu.
    4-かいしゃ は (なんようび) から (なんよおび) まで ですか。げつようび から きんようび まで です。
    4- kaisha wa (nanyoobi) kara (nanyoobi) made desuka. gestuyoobi kara kinyoobi made desu
    5-けさ (なんじ) に おきましたか。  8じ はん に おきました。
    5- kesa (nanji) ni okimashitaka. 8 ji han ni okimashita.
    5- Responde las siguientes preguntas.
    1-いま なんじ ですか。-> じゅういちじ にじゅうにふん です。
    1-ima nanji desuka. 11: 22 -> jyuuichiji nijyuunifun desu.
    2-きょう は なんようび ですか。-> きょお は すいようび です。
    2-kyoo wa nanyoobi desuka. Kyoo wa suiyoobi desu.
    3-ぎんこう の やすみ は なんようび ですか。-> どようび とにちようび です。
    3-ginkoo no yasumi wa nanyoobi desuka. Doyoobi to nichiyoobi desu.
    4-きのう なんじ に おきましたか。-> はちじはんに おきました。
    4-Kinoo nanji ni okimashitaka. 8:30 -> hachiji han ni okimashita.

    Me he dado cuenta de que después de un mes sin mirar un solo apunte me está costando un montón… Ya ni me acuerdo de las cosas…

    Saludos!

    • Marc agosto 29, 2009 a 12:12 #

      Lo miro un poco por encima que no tengo mucho tiempo

      4-まいばん (ごご) 11じ はん (に) ねます。
      4-Maiban (gogo) 11 ji han (ni) nemasu. En la primera no hacia falta poner nada.
      3-にちようび はたらきますか。 いいえ、はたらきません。
      3-Nichiyoobi hatarakimasuka. Iie, hatarimasen. Aquí en la traducción a romaji te ha faltado “aki” en hatarakimasen.

      Lo demás esta todo muy bien.

      Saludos

  5. Elena agosto 26, 2009 a 20:13 #

    Pongo aqui tu comentario que estaba en otro post

    bueno…un poco complicado, tenia que repasar todo 🙂 )

    aqui va:

    Escribe en japonés las siguientes horas.
    A: 7:15
    Shichi ji jyuugofun
    しちじじゅうごふん
    B: 4:20
    Yo ji nijyuppun
    よじにじゅっぷん
    C: 9:30
    Ku ji han
    くじはん
    D: 8:45
    Hachiji yonjyuugofun
    はちじよんじゅうごふん
    E: 6:55
    Rokuji gojyuugofun
    ろくじごじゅうごふん
    F: 11:40
    jyuuichiji yonjyuppun
    じゅういちじよんじゅっぷん
    2- Completa las siguientes frases añadiendo si es necesario la partícula que falta.

    Ejemplo:
    これ は にほん ( の ) くるま です。
    kore wa nihon (no) kuruma desu.

    あのひと は だれ (x ) ですか。
    anohito wa dare (x) desuka.
    1-びじゅつかん ( の ) やすみ は どようび ( と ) もくようび です。
    1 bijyutsukan ( no ) yasumi wa doyoobi ( to ) mokuyoobi desu.
    2-わたし ( の )  かいしゃ は 9じ ( から )  5じ ( まで ) です。
    2-watashi ( no ) kaisha wa 9 ji ( kara ) 5 ji (made ) desu.
    3-あさって (は ) にちようび です。
    3-asatte ( wa) nichiyoobi desu
    4-まいばん (は) 11じ はん (に) ねます。
    4-Maiban (wa ) 11 ji han ( ni) nemasu.
    3- Completa las siguientes frases como en el ejemplo.
    Ejemplo:
    がっこう は 5じ に おわりますか。 はい おわります。
    gakkoo wa 5 ji ni owarimasuka. hai owarimasu.
    1-おととい やすみましたか。 いいえ やすみませんでした。
    1-Ototoi yasumimashitaka. iie yasumimasendeshita
    2-やすみ は げつようび ですか。 いいえ やすみません
    2-Yasumi wa getsuyoobi desuka. iie yasumimasen.
    3-にちようび はたらきますか。 いいえ はたらきません
    3-Nichiyoobi hatarakimasuka. iie hatarakimasen.
    4-きのう べんきょうしましたか。 はい べんきょうしました。
    4-kinoo benkyooshimashitaka. Hai benkyooshimashita.
    4- Completa las siguientes frases con la “forma de pregunta” que falta.

    Ejemplo:
    がっこう は (なん じ) に おわりますか。 5じ に おわります。
    gakkoo wa ( nan ji ) ni owarimasuka. 5 ji ni owarimasu.
    1-デパート の やすみ は ( なんようび) ですか。 もくようび です。
    1- depaato no yasumi wa ( nanyoobi) desuka. mokuyoobi desu.
    2-マルク さん の でんわ ばんごう は (なんばん) ですか。  872・99・00 です。
    2-Maruku san no denwa bangoo wa ( nanban ) desuka. 872-99-00 desu.
    3-みどり としょかん は ( なんじ ) まで ですか。 6じ まで です。
    3-Midori toshyokan wa ( nanji ) made desuka. 6 ji made desu.
    4-かいしゃ は (なんようび ) から (  なんようび ) まで ですか。げつようび から きんようび まで です。
    4- kaisha wa ( nanyoobi ) kara ( nan yoobi) made desuka. gestuyoobi kara kinyoobi made desu
    5-けさ ( なんじ ) に おきましたか。  8じ はん に おきました。
    5- kesa ( nan ji ) ni okimashitaka. 8 ji han ni okimashita.

    5- Responde las siguientes preguntas.
    1-いま なんじ ですか。
    1-ima nanji desuka.
    jyuuichi ji jyuppun desu.
    じゅういちじじゅっぷんです。
    2-きょう は なんようび ですか。
    2-kyoo wa nanyoobi desuka.
    Kyoo wa kayoobi desu.
    きょうはかようびです。
    3-ぎんこう の やすみ は なんようび ですか。
    3-ginkoo no yasumi wa nanyoobi desuka.
    Ginko no yasumi wa doyoobi to nichiyoobi desu.
    ぎんこうのやすみはどようびとにちようびです
    4-きのう なんじ に おきましたか。
    4-Kinoo nanji ni okimashitaka.
    shichiji han okimashita.
    しちじはんおきました。

    gracias
    Elena

    • Marc agosto 29, 2009 a 12:15 #

      Elena tu examen esta perfecto lo he mirado un poco rápido por que no tengo mucho tiempo pero creo que no hay ningún error.

      Veo que tanto tu como Isabel os lo tomáis muy en serio (^_^)

      Saludos

  6. Alik mayo 13, 2010 a 17:21 #

    Hola Marc sensei, voy a hacer el exámen, espero me vaya bien.

    Saludos

  7. victor septiembre 28, 2010 a 23:37 #


    7:15しちじじゅうごふん
    4:20よじにじゅうぷん 
    9:30くじはん 
    8:45はちじよんじゅうごふん 
    6:55ろくじごじゅうごふん 
    11:40じゅういちじよんじゅうぷん 

    1-びじゅつかん ( の ) やすみ は どようび (と) もくようび です。

    1 bijyutsukan ( no ) yasumi wa doyoobi ( to ) mokuyoobi desu.

    2-わたし (の )  かいしゃ は 9じ ( から)  5じ ( まで ) です。

    2-watashi ( no ) kaisha wa 9 ji ( kara ) 5 ji ( made ) desu.

    3-あさって (は ) にちようび です。

    3-asatte ( wa ) nichiyoobi desu

    4-まいばん ( ) 11じ はん (  ) ねます。

    4-Maiban ( x ) 11 ji han ( x ) nemasu.

    3- Completa las siguientes frases como en el ejemplo.

    Ejemplo:

    がっこう は 5じ に おわりますか。 はい おわります。

    gakkoo wa 5 ji ni owarimasuka. hai owarimasu.

    1-おととい やすみましたか。 いいえ_やすみませんでちた

    1-Ototoi yasumimashitaka. iie _yasumimasen deshita_

    2-やすみ は げつようび ですか。 いいえ_やすみ じゃ ありません_

    2-Yasumi wa getsuyoobi desuka. iie _yasumi ja arimasen_

    3-にちようび はたらきますか。 いいえ__はたらきません__

    3-Nichiyoobi hatarakimasuka. iie _hatarakimasen_

    4-きのう べんきょうしましたか。 はい__べんきょうしました__

    4-kinoo benkyooshimashitaka. Hai __benkyoushimashita_

    4- Completa las siguientes frases con la “forma de pregunta” que falta.

    Ejemplo:

    がっこう は (なん じ) に おわりますか。 5じ に おわります。

    gakkoo wa ( nan ji ) ni owarimasuka. 5 ji ni owarimasu.

    1-デパート の やすみ は (なんようび) ですか。 もくようび です。

    1- depaato no yasumi wa ( nanyoubi ) desuka. mokuyoobi desu.

    2-マルク さん の でんわ ばんごう は ( なんばん ) ですか。  872・99・00 です。

    2-Maruku san no denwa bangoo wa ( nanban ) desuka. 872-99-00 desu.

    3-みどり としょかん は ( なんじ ) まで ですか。 6じ まで です。

    3-Midori toshyokan wa ( nanji ) made desuka. 6 ji made desu.

    4-かいしゃ は ( なにょうび) から (なにょうび) まで ですか。げつようび から きんようび まで です。

    4- kaisha wa ( babyoubi) kara ( nanyoubi) made desuka. gestuyoobi kara kinyoobi made desu

    5-けさ (なんじ) に おきましたか。  8じ はん に おきました。

    5- kesa ( nanji ) ni okimashitaka. 8 ji han ni okimashita.

    5- Responde las siguientes preguntas.

    1-いま なんじ ですか。ごごさんじはんです

    1-ima nanji desuka.  gogo sanji han desu

    2-きょう は なんようび ですか。かようびです

    2-kyoo wa nanyoobi desuka.  kayoubi desu

    3-ぎんこう の やすみ は なんようび ですか。にちようびです

    3-ginkoo no yasumi wa nanyoobi desuka.  nichiyoubi desu

    4-きのう なんじ に おきましたか。 ごせんろくじはん 

    4-Kinoo nanji ni okimashitaka. gosen rokuji han

  8. koji febrero 23, 2011 a 23:27 #

    me dio flojerita y lo hice en papel, pero revisando solo tuve un error.
    muchas gracias sigue adelante

  9. manu mayo 17, 2011 a 18:08 #

    1-Escribe en japonés las siguientes horas.
    A:shichiji jyuugofun
    B:yoji nijyuppun
    C: kuji han
    D: hachiji yonjyuugofun
    E: rokuji gojyuugofun
    F: jyuuichiji yonjyuppun

    2- Completa las siguientes frases añadiendo si es necesario la partícula que falta.

    1 bijyutsukan ( no ) yasumi wa doyoobi ( to ) mokuyoobi desu.
    2-watashi ( no ) kaisha wa 9 ji ( kara ) 5 ji ( made ) desu.
    3-asatte ( wa ) nichiyoobi desu
    4-Maiban ( wa ) 11 ji han ( ni ) nemasu.

    3- Completa las siguientes frases como en el ejemplo.

    1-Ototo yasumimashitaka.iie yasumimasendeshita
    2-Yasumi wa getsuyoobi desuka. iie ja arimasen
    3-Nichiyoobi hatarakimasuka. iie hatarakimasen
    4-kinoo benkyooshimashitaka. Hai kinoo benkyooshimashita

    4- Completa las siguientes frases con la “forma de pregunta” que falta.

    1- depaato no yasumi wa ( nanyoobi ) desuka. mokuyoobi desu.
    2-Maruku san no denwa bangoo wa ( nanban ) desuka. 872-99-00 desu.
    3-Midori toshyokan wa ( nanji ) made desuka. 6 ji made desu.
    4- kaisha wa ( nanyoobi ) kara (nanyoobi ) made desuka. gestuyoobi kara kinyoobi made desu.
    5- kesa ( nanji ) ni okimashitaka. 8 ji han ni okimashita.

    5- Responde las siguientes preguntas.

    1-ima nanji desuka.
    ima wa gogo goji gojyuunanafun desu

    2-kyoo wa nanyoobi desuka.
    kyoo wa kayoobi desu

    3-ginkoo no yasumi wa nanyoobi desuka.
    ginkoo no yasumi wa doyoobi kara nichiyoobi made desu

    4-Kinoo nanji ni okimashitaka.
    kinoo shichiji yonjyuugofun ni okimashita

    ESPERO NO HABERME EQUIVOCADO,,,,MARC SENSEI eres el mejor,que sepas que antes he estado buscando cursos de japones y en ninguno lo hacian como tu lo haces (arigato gozaimasu),de manera de que no sea un rollazo ni lo des todo en una página..Desearia que retomases la enseñanzas de kanjis

    ja mata

  10. Marc mayo 17, 2011 a 21:35 #

    Aquí tienes la corrección https://marcjapan.wordpress.com/2009/08/29/examen-curso-de-japones-vol-13-1-corregido/

    Gracias por tu comentario me alegro que te guste mi forma de enfocar el curso y intento que sea lo mas ameno y fácil posible.
    Los kanjis volverán muy pronto!.Ya que era algo que se pidió en una encuesta que hice así que pronto me pondré con mas kanjis.

    Saludos!!

  11. miguel angel junio 9, 2011 a 18:15 #

    1-Escribe en japonés las siguientes horas.
    A: 7:15-shichiji jyuugofun
    B: 4:20-yoji nijyuu
    C: 9:30-kuji han/sanjyuuppun
    D: 8:45-hachiji yonjyuugofun
    E: 6:55-rokuji gojyuugofun
    F: 11:40-jyuuichi yonjyuuppun

    2- Completa las siguientes frases añadiendo si es necesario la partícula que falta

    1-びじゅつかん ( no ) やすみ は どようび ( to ) もくようび です。
    2-わたし (no )  かいしゃ は 9じ ( kara )  5じ ( made ) です。
    3-あさって (ha) にちようび です。
    4-まいばん (no se ya que creo que no es el sujeto de la oracion,sino yo,)11じ はん (ni) ねます。

    3- Completa las siguientes frases como en el ejemplo.

    1-おととい やすみましたか。 いいえ__yasumimasendeshita________
    2-やすみ は げつようび ですか。 いいえ__ja arimasen______
    3-にちようび はたらきますか。 いいえ___hatarakimasen______
    4-きのう べんきょうしましたか。 はい_____benkyoomashita_____

    4- Completa las siguientes frases con la “forma de pregunta” que falta.

    1-デパート の やすみ は (  nanyoobi ) ですか。 もくようび です。

    2-マルク さん の でんわ ばんごう は (  nanban ) ですか。  872・99・00 です。

    3- としょみどりかん は (nanji) まで ですか。 6じ まで です。

    4-かいしゃ は ( nanyoobi) から (nanyoobi) まで ですか。げつようび から きんようび まで です。

    5-けさ ( nanji ) に おきましたか。  8じ はん に おきました。

    5- Responde las siguientes preguntas.

    1-いま なんじ ですか。

    1-ima wa rokuji gojyuuppun desu

    2-きょう は なんようび ですか。

    2-kyoo wa mokuyoobi desu

    3-ぎんこう の やすみ は なんようび ですか。

    3-ginkoo no yasumi wa nichiyoobi desu

    4-きのう なんじ に おきましたか。

    4-Kinoo shichiji yonjyuugofun ni okimashita

    repondeme a la duda del ej 2 frase 4

  12. Marc junio 10, 2011 a 15:41 #

    Hola

    La solución del examen la tienes aquí https://marcjapan.wordpress.com/2009/08/29/examen-curso-de-japones-vol-13-1-corregido/ pero te comento tu duda que tenias, después del “maiban” no va nada por lo mismo que has dicho, porque no es el sujeto.

    Saludos!

  13. Sira septiembre 21, 2011 a 12:25 #

    Hola Marc sensei, como supongo que estarás aun de regreso de tus vacaciones o poniéndote al día con la rutina, sólo escribo para decirte que por fín he podido hacer el examen de este bloque y como me he hecho las lecciones correspondientes y el susdicho examen de corrido pues no se me ha dado mal (no te adjunto las respuestas porque las he corregido yo misma….todo bien!!!) lo malo será retener toda esta información en la cabeza y que no se me olvide cuando me ponga con las siguientes lecciones…
    Muchas gracias por tu esfuerzo!!!
    arigatô gozaimasu.

    • Marc septiembre 21, 2011 a 19:05 #

      Hola Sira

      Me alegro de que el examen te fuera bien, yo estoy volviendo a mi rutina y el curso se volverá a reiniciar en breve.

      Un saludo y sigue así (^_^)_b

  14. hinatauchihasan febrero 28, 2014 a 01:02 #

    Sólo tuve un error ^^
    Olvidé que en las horas se dice “yo” y no “yon” pero no escribí por eso.
    Sensei no sé si sólo era por poner una pregunta o si de verdad soy medio torpe y no entiendo la segunda pregunta del ejercicio 2:
    私の会社9時から5時までです。mi empresa trabaja de 9 a cinco (supongo) pero ¿por qué no est el verbo?
    Y en el ejercicio 4 pregunta 3:
    みどりとしょかんは何時までですか。
    Aquí supongo que gaste que hora cierra e igual ¿por qué no hay verbo?

    • Marc marzo 4, 2014 a 08:21 #

      Hola

      Me alegro de que te fuera bien. En la segunda si que hay un verbo は. Esta frase se podría decir de varias formas pero en este caso es una afirmación sobre el horario de la empresa. En la otra duda si bien se podría formular la pregunta con el verbo cerrar, pero la frase indica que la empresa esta abierta hasta una hora, y esto se indica con まで.

      Saludos!

  15. Jackye julio 13, 2014 a 04:05 #

    Hola Marc =D

    Te dejo mis respuestas del exámen tres.

    1.- Escribe en japonés las siguientes horas:

    A) 7:15
    しちじ じゅうごふん.
    Shichiji jyuugofun.

    B) 4:20
    よじ にじゅっぷん.
    Yoji nijyuppun.

    C) 9:30
    くじ はん.
    Kuji han.

    D) 8:45
    はちじ よんじゅうごふん.
    Hachiji yonjyuugofun.

    E) 6:55
    ろくじ ごじゅうごふん.
    Rokuji gojyuugofun.

    F) 11:40
    じゅういちじ よんじゅっぷん.
    Jyuuichiji yonjyuppun.

    ——————————————————————————————————————–

    2.- Completa las siguientes frases añadiendo si es necesario la partícula que falta.
    Ejemplo:

    kore wa nihon (no) kuruma desu.
    これ は にほん ( の ) くるま です。
    Este es un coche japonés.

    anohito wa dare (x) desuka.
    あのひと は だれ (x ) ですか。
    ¿Quién es aquella persona?

    1) bijyutsukan ( no ) yasumi wa doyoobi ( to ) mokuyoobi desu.
    びじゅつかん ( の ) やすみ は どようび ( と ) もくようび です.
    Los museos de arte están cerrados los sábados y los jueves.

    2) watashi ( no ) kaisha wa 9 ji ( kara ) 5 ji ( made ) desu.
    わたし ( の )  かいしゃ は 9じ ( から )  5じ ( まで ) です.
    Mi empresa abre desde las 9:00 hasta las 5:00

    3) asatte ( wa ) nichiyoobi desu.
    あさって ( は ) にちようび です.
    Pasado mañana es domingo.

    4) Maiban ( wa ) 11 ji han ( ni ) nemasu.
    まいばん ( は ) 11じ はん ( に ) ねます.
    Cada noche me acuesto a las 11:30

    ———————————————————————————————————————

    3- Completa las siguientes frases como en el ejemplo.
    Ejemplo:

    gakkoo wa 5 ji ni owarimasuka. hai owarimasu.
    がっこう は 5じ に おわりますか。 はい おわります。
    ¿La escuela finaliza a las 5:00? Si finaliza.

    1) Ototoi yasumimashitaka. iie yasumimasendeshita.
    おととい やすみましたか。 いいえ やすみませんでした.
    ¿Dormiste antier? No dormi.

    2) Yasumi wa getsuyoobi desuka. iie chigaimasu.
    やすみ は げつようび ですか。 いいえ ちがいます.
    Tu día de descanso ¿es el lunes? No, no lo es.

    3) Nichiyoobi hatarakimasuka. iie hatarakimasen.
    にちようび はたらきますか。 いいえ はたらきません.
    ¿Trabajas los domingos? No trabajo.

    4) kinoo benkyooshimashitaka. Hai benkyooshimashita.
    きのう べんきょうしましたか。 はい べんきょうしました.
    ¿Ayer estudiaste? Si estudié.

    ———————————————————————————————————————

    4- Completa las siguientes frases con la “forma de pregunta” que falta.
    Ejemplo:

    gakkoo wa ( nan ji ) ni owarimasuka. 5 ji ni owarimasu.
    がっこう は (なん じ) に おわりますか。 5じ に おわります。
    La escuela ¿a qué hora termina? Termina a las 5:00

    1) depaato no yasumi wa ( nan yoobi ) desuka. mokuyoobi desu.
    デパート の やすみ は ( なん ようび  ) ですか. もくようび です.
    Los grandes almacenes ¿qué día están cerrados? Los jueves.

    2) Maruku san no denwa bangoo wa ( nanban ) desuka. 872-99-00 desu.
    マルク さん の でんわ ばんごう は ( なんばん ) ですか.  872・99・00 です.
    ¿Cuál es el número de teléfono de Marc san? Es el 872-99-00

    3) Midori toshyokan wa ( nanji ) made desuka. 6 ji made desu.
    みどり としょかん は ( なんじ ) まで ですか. 6じ まで です.
    La biblioteca Midori ¿hasta qué hora abre? Hasta las 6:00

    4) kaisha wa ( nanyoobi ) kara ( nanyoobi ) made desuka. gestuyoobi kara kinyoobi made desu.
    かいしゃ は ( なんようび ) から ( なんようび ) まで ですか。げつようび から きんようび まで です.
    Las empresas ¿desde qué día hasta qué día abren? Desde el lunes hasta el viernes.

    5) kesa ( nanji ) ni okimashitaka. 8 ji han ni okimashita.
    けさ ( なんじ ) に おきましたか. 8じ はん に おきました.
    Esta mañana ¿a qué hora te levantaste? Me levanté a las 8:30

    ———————————————————————————————————————

    5.- Responde las siguientes preguntas:

    1) ima nanji desuka.
    いま なんじ ですか.
    Ahora ¿qué hora es?

    Gogo hachiji gojyuusanpun desu.
    ごご はちじ ごじゅうさんぷん です.
    Son las 8:53 pm

    2) kyoo wa nanyoobi desuka.
    きょう は なんようび ですか.
    ¿Qué día es hoy?

    Kyoo wa doyoobi desu.
    きょう は どようび です.
    Hoy es sábado.

    3) ginkoo no yasumi wa nanyoobi desuka.
    ぎんこう の やすみ は なんようび ですか.
    Los bancos ¿qué día están cerrados?

    Doyoobi to nichiyoobi desu.
    どようび と にちようび です.
    Los sábados y domingos.

    4) Kinoo nanji ni okimashitaka.
    きのう なんじ に おきましたか.
    ¿A qué hora te levantaste ayer?

    Gozen goji yonjyuppun desu.
    ごぜん ごじ よんじゅっぷん です.
    A las 5:40 am

    O también podría responderse como:

    Kinoo watashi no okimashita gozen goji yonjyuppun desu.
    きのう わたし の おきました ごぜん ごじ よんじゅっぷん です.
    Ayer me levanté a las 5:40 am

  16. Jackye julio 13, 2014 a 04:21 #

    Marc:

    Revisé las respuestas del examen y tengo algunas incorrectas (U.U) o difieren de la respuesta que publicaste.

    Me encantaría saber si traduje correctamente las oraciones =) (también la de los ejemplos del punto 2, 3 y 4).

    Gracias por tu apoyo y tus consejos =D, estaré al pendiente.

    Saludos!!

    • Marc julio 15, 2014 a 16:43 #

      Hola Jackye

      Lo he estado mirando y bueno hay algunas cosillas en la traducción pero nada grave.Yasumimasu es descansar no cerrar, lo que pasa es que como traducción no esta mal. En español la forma en la que lo decimos es esa pero en japonés usan la forma “descansar” para decir que no abren.
      La cuarta respuesta están mal las dos, la forma correcta seria ごぜん ごじ よんじゅっぷん に おきました. La otra seria きのう わたし は ごぜん ごじ よんじゅっぷん に おきました. Pero de todas formas es una respuesta muy larga con lo que usa la anterior.

      Saludos!

      • Jackye julio 21, 2014 a 02:22 #

        Muchas gracias Marc =)

        Tomaré nota de tus observaciones =D y a seguir con la lección 4.
        Saludos!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: