Curso de japonés vol 14

11 Jun

En esta nueva lección aprenderemos las horas en japonés que para mi son bastante difíciles pero tened paciencia.

Vocabulario

じ (時) ji   Las__horas

ふん (ぷん) (分)  fun (pun)  __minutos

はん (半) han    y media

ごぜん (午前)  gozen  AM (ante meridiem, después de la medianoche hasta antes del mediodía)

ごご (午後)  gogo  PM  (post meridiem, después del mediodía hasta antes de la medianoche)

なんじ (何時)  nanji   ¿que hora?

なんぷん (何分) nanpun  ¿que minuto?

Vocabulario horas y minutos

Para las horas añadiremos じ  ji al final después de enumerar al numero al igual que hicimos contando pero cuidado que hay algunas excepciones.

1:00 いちじ ichiji                     2:00 にじ niji

3:00 さんじ sanji                     4:00 よじ yoji

5:00 ごじ goji                         6:00 ろくじ rokuji

7:00 しちじ shichiji                   8:00 はちじ hachiji

9:00 くじ kuji                          10:00 じゅうじ jyuuji

11:00 じゅういちじ jyuuichiji       12:00 じゅうにじ jyuuniji

Ahora veremos los minutos, veréis que algunos cambian entre “fun” y “pun”

1:01 いちじ いっぷん ichiji ippun

1:02 いちじ にふん ichiji nifun

1:03 いちじ さんぷん ichiji sanpun

1:04 いちじ よんぷん ichiji yonpun

1:05 いちじ ごふん  ichiji gofun

1:06 いちじ ろっぷん ichiji roppun

1:07 いちじ ななふん ichiji nanafun

1:08 いちじ はっぷん ichiji happun

1:09 いちじ きゅうふん ichiji kyuufun

1:10 いちじ じゅっぷん  ichiji jyuppun

1:15 いちじ じゅうごふん ichiji jyuugofun

1:20 いちじ にじゅっぷん  ichiji nijyuppun

1:25 いちじ にじゅうごふん  ichiji nijyuugofun

1:30 いちじ さんじゅっぷん/ いちじ はん  ichiji sanjyuppun/ichiji han

1:35 いちじ さんじゅうごふん  ichiji sanjyuugofun

1:40 いちじ よんじゅっぷん ichiji yonjyuppun

1:45 いちじ よんじゅうごふん  ichiji yonjyuugofun

1:50 いちじ ごじゅっぷん ichiji gojyuppun

1:55 いちじ ごじゅうごふん  ichiji gojyuugofun

Para los minutos, los que acaban en “pun” son 1,3,4,6,8 ,10,2o,30,40 y 50 y los que son “fun” son 2,5,7 y 9 .Recordad que es mucho mejor decir “han” en las media hora.

ごぜん gozen ごご gogo

Para diferenciar las horas entre AM y PM, al decir una hora indicaremos primero con ごぜん gozen ごご gogo a que hora del dia nos referimos. Veamos un ejemplo.

ごご よじ よんじゅうきゅうふん です

gogo yoji yonjyuu kyuu fun desu  ( son las 4:49 de la tarde)

Ejercicio

Pasad estas horas al japonés.

12:36

7:50

4:22

8:30

9:38

3:17

Podéis corregir este ejercicio mirando las soluciones aqui

Aquí termina la lección de hoy, en la próxima lección aprenderemos como preguntar la hora y a responderlo.

Anuncios

41 comentarios to “Curso de japonés vol 14”

  1. Elena junio 11, 2009 a 16:27 #

    hola,

    aqui va lo mio 🙂

    12:36 (ごご) じゅうにじさんじゅろっぷん。
    7:50 (ごぜん) しちじごじゅっぷん (はちじじゅっぷんまえ。- es correcto?)
    4:22 (ごご)よじにじゅうにふん。
    8:30 (ごぜん)はちじはん。
    9:38 (ごぜん)くじさんじゅはっぷん。。
    3:17 (ごご)さんじじゅうななふん。

    gracias y saludos,
    Elena

    • Marc junio 13, 2009 a 07:18 #

      Muy bien Elena . 7:50 はちじじゅっぷんまえ。si que es correcto pero he tenido que preguntárselo a mi mujer porque a mi no me sonaba, pero bueno yo soy un caso a parte no digo bien ni las horas en español o catalán.

      Saludos

  2. Isabel junio 12, 2009 a 17:00 #

    こんにちは マルク先生
    Aquí van mis respuestas:
    12:36 じゅうにじ さんじゅうろくぷん
    7:50 しちじ ごじゅっぷん
    4:22 よじ にじゅうにふん
    8:30 はちじ はん
    9:38 くじ さんじゅうはちぷん
    3:17 さんじ じゅうしちふん
    Como no especificaste si era mañana o tarde no lo he puesto, pero basta con poner delante ごぜんsi es por la mañana o ごごsi es por la tarde.
    Tengo una duda con el último: No sé si el 7 de los minutos es なな oしち. Me he decantado por しち porque es el que se usa para las horas…
    Sí que es cierto que es lioso, hay que tener mucho ojo con los minutos. ¿Las horas se preguntan así: いまなんじですか。? Creo que es la forma en la que lo leí hace tiempo y no sé si lo recuerdo bien.
    Un saludo!!

  3. Marc junio 12, 2009 a 22:21 #

    La verdad es que tenia que haber puesto mas ejemplos sobretodo de los minutos. A ver si completo el post de cara a la semana que viene.

    Los errores no son por tu culpa sino mía por eso mismo.Los que estarían mal serian

    12:36 じゅうにじ さんじゅうろっぷん jyuuniji sanjyuuroppun
    9:38 くじ さんじゅうはっぷん kuji sanjyuuhappun
    3:17 さんじ じゅうななふん sanji jyuunanafun

    Como has visto se usa nana y no shichi y no puse lo de mañana o tarde porque es muy sencillo. Si que se pregunta de esa manera pero eso lo dejamos para la próxima lección. 

    Saludos

  4. Isabel junio 13, 2009 a 08:31 #

    Hola!
    Ya veo que cuando vea un 6 y un 8 tengo que hacer prácticamente lo mismo (lo digo por los números ろっぴゃくy 八っぴゃく y los minutos ろっぷん y はっぷん。) Y con el 4 igual: horas y dinero es よ。
    Lo que pasa es que ahora me han surgido dos dudas: a) En los minutos acabados en 4 (3:54, por ejemplo), se pone よんぷん, ¿verdad?
    y b)que es de otra lección: Cuando explicaste el centro comercial dijiste que la sexta planta era ろっかい,pero no dijiste nada de la octava, y ya he dicho que me da que con el 6 y el 8 siempre hay que hacer lo mismo, así que sería はっかい en vez de はちかい, ¿no?. La verdad es que el ordenador me convierte en los mismos kanji las dos opciones y lo veo claro.
    Muchas gracias por todo. Ya hice las correcciones en mi cuaderno.
    Saludos!!

  5. Sara...Chu!!! junio 13, 2009 a 13:49 #

    ay las horas…como me las sepa en japones y no en ingles mi mama me matara xDDDD

    12:36 じゅうにじ さんじゅう ろく 分 jyuuniji sanjyuu roku pun
    7:50 しちじ ごじゅっぷん shichiji gojyuppun
    4:22 よじ にじゅう に分 yoji nijyuu ni fun
    8:30 はちじ さんじゅっぷん hachiji sanjyuppun
    はちじ はん hachiji han
    9:38 くじ さんじゅう はち 分 kuji sanjyuu hachi pun
    3:17 さんじ じゅう なな 分 sanji jyuu nana fun

    Fun y pun se escriben igual no?

    Muchisimas gracias por todo!!

    • Marc junio 14, 2009 a 08:17 #

      Te ha pasado lo mismo que a Isabel y como dije ha sido mi culpa por no poner ejemplos de minutos, ahora ya he completado el post.

      Los errores eran estos
      12:36 じゅうにじ さんじゅうろっぷん jyuuniji sanjyuuroppun
      9:38 くじ さんじゅうはっぷん kuji sanjyuuhappun

      Pero bueno era mas que nada que al no haberlos aprendido.Lo demás estaba todo bien. Fun y pun se escriben igual en kanji ya que los dos significan minuto lo que pasa es que como todos los kanjis tienen varias lecturas.

      Saludos

  6. diana junio 14, 2009 a 22:33 #

    muchis felicitenme por q ya voy a ver mi tierra natal despues de casi 2 anyos de vivir en los estados unidos de america,nyo!

    • Marc junio 15, 2009 a 08:09 #

      Pues felicidades Diana (^_^)

  7. diana junio 16, 2009 a 05:01 #

    grax marc-sensei y apuesto q nunca has ido para aya verdad?talvez tome unas fotos de aya pero se sorprenderan de lo bonito de aya,nyo.(Lo malo de eso es la violencia de Guate y lo caro q todo esta)Ahhh…. lo viejos recuerdos vuelven!

  8. fuut0n junio 16, 2009 a 17:13 #

    hola soy nuevo en esto

  9. Marc junio 16, 2009 a 20:30 #

    Pues no he estado por ahí, de momento mis viajes solo son a Japón pero todo se andará.

    Fuuton ahí tienes unos cuantos posts para ponerte al día.

    Saludos

  10. Alik mayo 5, 2010 a 20:23 #

    Hola… (se dice “sensei Marc o Marc sensei”)
    Te mando mi ejercicio
    12:36
    Gozen jyuu ni ji san jyuu roppun
    ごぜんじゅうにじさんじゅうろっぷん
    Gogo jyuu ni ji san jyuu roppun
    午後十二時三十六分
    7:50
    Gogo shichi ji go jyuppun
    ごごしちじごじゅっぷん
    Gozen shichi ji go jyuppun
    午前七時五十分
    4:22
    Gozen yo ji nijyuu ni fun
    ごぜんよじにじゅうにふん
    Gogo yo ji nijyuu ni fun
    午後四時二十二分
    8:30
    Gogo hachi ji san jyuppun han
    ごごはちじさんじゅっぷんはん
    Gozen hachi ji san jyuppun han
    午前八時三十分半
    9:38
    Gozen ku ji sanjyuu happun
    ごぜんくじさんじゅうはっぷん
    Gogo ku ji sanjyuu happun
    午後九時三十八分
    3:17
    Gogo san jijyuu nana fun
    ごごさんじじゅうななふん
    Gozen san jijyuu nana fun
    午前三時十七分

  11. Marc mayo 6, 2010 a 08:52 #

    Hola

    Se diría “Marc sensei” pero me da un poco de cosa que no soy profesor ni nada (^_^).

    Esta perfecto Alik te lo estas trabajando muy bien el japonés y estos ejercicios son de los que desmotivan o echan para atrás pero te lo has tomado muy en serio y lo has hecho muy bien.

    Saludos y sigue así.

  12. Juan julio 21, 2010 a 01:31 #

    Marc una pregunta, las horas se escriben con numeros o con kanjis?

    • Marc julio 22, 2010 a 17:49 #

      Las dos formas son correctas aunque por comodidad se pueden escribir en numeros.

      Saludos

  13. victor septiembre 23, 2010 a 01:00 #

    じゅうにじさんじゅうろくぷん jyuuniji sanjyuu pun
    しちじごじゅうぷん   shichiji gojyuupun
    よじにじゅうにふん  yoji nijyuuni fun
    はちじはん     hachiji han
    くじさんじゅうはっぷん  kuji sanjyuu happun
    さんじじゅうななふん   sanji jyuunanafun

    • Marc septiembre 23, 2010 a 08:46 #

      Hola Victor

      El ejercicio esta muy bien pero en la primera en hiragana es ろっぷん roppun y en romaji no lo has puesto.Lo demás todo ok.

      Saludos

  14. Daniel septiembre 29, 2010 a 01:36 #

    12:36   じゅうにじ さんじゅうろっぷん
    7:50    ななじ ごじゅっぷn
    4:22    よじ にじゅうにふん
    8:30   はちじ はん
    9:38   くじ さんじゅうはっぷん
    3:17   さんじ じゅうななふん

    Saludos

    • Marc octubre 1, 2010 a 09:09 #

      Hola Daniel

      El ejercicio esta muy bien excepto la segunda ya que las siete es shichiji no se usa “nana” cuando se habla de horas en cambio con los minutos no hay problema.

      Saludos

  15. koji febrero 23, 2011 a 14:48 #

    siempre me costo las horas en todos los idiomas , pero con practica ya le estoy dando

  16. Sira junio 1, 2011 a 20:47 #

    He estado un tiempo sin conexión, pero sigo estudiando…cuando puedo 😉

    12.36 ごご じゅうにじさんじゅうろっぷん
    7.50 ごぜん しちじごじゅっぷん
    4.22 ごぜん よじにじゅうにふん
    8.30 ごぜん はちじはん
    9.38 ごぜん くじさんじゅうはっぷん
    3.17 ごぜん さんじじゅうななふん

    Muchas gracias y espero haberlo hecho bien!!
    arigatô.

    • Marc junio 2, 2011 a 10:19 #

      Hola Sira

      El ejercicio esta perfecto!. Sigue así!

      Saludos!

  17. manuel junio 8, 2011 a 17:11 #

    hola,, copiando unos minutos me di cuenta de que en 35 te faltaba el go
    para que lo corrijas y no nos confundamos doomo arigatoo

  18. Marc junio 8, 2011 a 17:20 #

    Gracias!! ya lo he corregido

    Saludos!

  19. manuel junio 8, 2011 a 17:39 #

    aqui mi ejercicio:

    12:36- jyuuniji sanjyuuroppun

    7:50-sichiji gojyuppun

    4:22-yoji nijyunifun

    8:30-hachiji han

    9:38-kuji sanjyuuhappun

    3:17-sanji jyuunanafun

    ah una duda,,el numero de u en jyuu varia,,?pero se puede dejar siempre un numero de u’?

    • Marc junio 9, 2011 a 08:57 #

      Hola

      El ejercicio esta muy bien. El alargamiento vocal de jyuu se elude en en algunos casos con las horas por el alargamiento consonante.
      Saludos!

  20. Sira junio 11, 2011 a 21:36 #

    Marc san, una duda al hilo de la respuesta que le das a Manuel. ¿en los ejemplos de minutos que has escrito en la teoría, p.e. 1:10, 1:20, 1:40 y 1:50 falta el alargamiento vocal de jyuu?
    me ha parecido entender que entonces 1:10 sería ichiji jyuuppun??
    gracias!!

    • Marc junio 13, 2011 a 08:36 #

      Hola

      Me he colado, y eso me pasa por ir un poco confiado. A ver he corregido el comentario a Manuel y el post esta correcto, fui yo quien me equivoque con el alargamiento vocal al responder a Manuel.

      gracias por hacerme dar cuenta del error!

      Saludos (^_^)/

  21. sainoba junio 12, 2013 a 18:48 #

    12:36 じゅうにじんさんじゅうろっぷん
    7:50 しちじ ごじゅっぷん
    4:22 よじにじゅうにふん
    8:30 はちじはん
    9:38 くじさんじゅうはっぷん
    3:17 さんじじゅうななふん
    saludos!

    • Marc junio 12, 2013 a 19:19 #

      Hola

      Esta correcto.

      Saludos!

  22. Jackye mayo 14, 2014 a 00:26 #

    Saludos, Marc =D

    12:36
    jyuuniji sanjyuu roppun.
    じゅうにじ さんじゅう ろっぷん.

    7:50
    shichiji gojyuppun.
    しちじ ごじゅっぷん.

    4:22
    yoji nijyuu nifun.
    よじ にじゅう にふん.

    8:30
    hachiji han.
    はちじ はん.

    9:38
    kuji sanjyuu happun.
    くじ さんじゅう はっぷん.

    3:17
    sanji jyuunanafun.
    さんじ じゅうななふん.

    Si esta algo complicado pero divertido =D, tengo dudas si se escriben asi los números, es decir si están correctamente separados, por ejemplo para escribir el minuto 36 es:
    “sanjyuu roppun” ó “sanjyuuroppun”?

    • Marc mayo 14, 2014 a 10:01 #

      Hola

      El ejercicio esta correcto y sobre tu duda, el japones se escribe todo seguido sin separaciones, aunque en el curso yo hago separaciones para que podáis distinguir las partes de la oración.

      Saludos!

      • Jackye mayo 16, 2014 a 22:48 #

        Felicidades Marc =D, por el día del maestro.

        Gracias por la paciencia y atención que nos dedicas a todos los que seguimos tus lecciones, eres muy buen profesor =D, feliz día \\(^v^)//.

        Un abrazote desde el DF. Saludos!!

      • Marc mayo 22, 2014 a 17:01 #

        Hola Jackye!

        Voy un poco tarde con los comentarios pero es que estoy en exámenes. No hay nada que agradecer, lo hago porque me gusta y me alegro de que os sea útil el curso.

        Saludos!

  23. felipesaucedo julio 24, 2014 a 01:54 #

    ¿Estaría bien así Marc?

    12:36
    じゅうにじさんじゅうろくぷん。

    7:50
    しちじごじゅうぷん。

    4:22
    よじにじゅうにふん。

    8:30
    はちじはん。

    9:38
    くじさんはっぷん。

    3:17
    さんじじゅうななふん。

    En lo personal no me pareció tan difícil ya lo había visto antes y es como en los números el 6 y 8.
    Pero tengo una duda en el primer comentario dice así:
    “7:50 (ごぜん) しちじごじゅっぷん (はちじじゅっぷんまえ。- es correcto?)”
    ¿Sería como 10 para las 8?

    • Marc julio 28, 2014 a 15:18 #

      Hola

      El primero esta mal, debería de ser じゅうにじさんじゅうろっぷん. Lo demás esta correcto, y sobre tu duda es correcto decirlo pero es una forma que no hemos visto.

      Saludos!

      4:22 よじにじゅうにふん Yo ji nijyuu ni fun

      8:30 はちじはん Hachi ji han

      9:38 くじさんじゅうはっぷん ku ji sanjyuu happun

      3:17 さんじじゅうななふん san jijyuu nana fun

  24. ホルヘ くん octubre 22, 2014 a 13:45 #

    12:36: ごご じゅうにじ さんじゅうろっぷん。 gogo jyuu ni ji san jyuu roppun.

    7:50: ごぜん しちじ ごじゅっぷん。gozen shichi ji go jyuppun.

    4:22: ごご よじ にじゅうにふん。gogo yo ji nijyuu nifun. 

    8:30: ごぜん はちじ はん。gozen hachi ji han. 

    9:38: ごご くじ さんじゅうはっぷん。gogo ku ji sanjyuu happun.

    3:17: ごご さんじ じゅうななふん。gogo san ji jyuu nanafun.

    Otro ejercicio más 🙂 Si no puedes corregirlo porque estás ocupado no te preocupes, que lo corrijo yo que no me cuesta nada >-<

    ありがとうございます マルク 先生

    • Marc octubre 26, 2014 a 15:25 #

      Hola Jorge

      El ejercicio esta correcto. Las soluciones son para corregirlo vosotros ya que a veces me demoro un poco respondiendo los comentarios.

      Saludos!

  25. Tulio Mendoza mayo 18, 2017 a 07:57 #

    .Y estos minutos no están en la lista 21,22,23,24,26,27,28,29,supongo que Hay que armarlos igual que con los del 1 al 10… Me dan un ejemplo de como armar correctamente estos minutos por favor…

    Ayúdenme con estos minutos…Gracias a todos de antemano…Estoy haciendo un curso de japones básico introductorio y los minutos es lo único que no entiendo a lo que se refiere a la hora…Alguien me puede dar la lista completa de minutos se lo agradecería mucho… Tantos PUN Y FUN…

    • Marc mayo 21, 2017 a 09:59 #

      Hola Tulio

      Te borre el anterior comentario porque más o menos decía lo mismo. Te dejo los minutos del 21 al 29 el resto y si estas haciendo un curso iría bien que los hicieras por tu cuenta para practicar porque es como realmente se aprenden, si quieres los puedes publicar en un comentario y miro si hay algún error.

      21 nijyuuippun
      22 nijyuunifun
      23 nijyuusanpun
      24 nijyuuyonpun
      25 nijyuugofun
      26 nijyuuroppun
      27 nijyuunanafun
      28 nijyuuhappun
      29 nijyuukyuufun

      Como es algo que se repite solo se ponen las excepciones o las formas irregulares en las lecciones ya que si no alargaría mucho la lección. Y coincido contigo que es un follón lo de los pun y fun, pero ya te aviso que la forma de contar objetos en japonés tampoco se salva.

      Saludos!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: