“Big in Japan”

5 Jun

Seguro que alguna vez habeis oido la expression “Big in Japan” se ha usado muchas veces para referirse a Japón , que yo recuerde en la revista de videojuegos “Hobby consolas” hay una seccion que se llama “Big in Japan” y esta dedicada a los lanzamientos japoneses. Pero “Big in Japan” es una expression del ingles que poco tiene que ver con lo que se usa actualmente.

Durante los 70, una epoca marcada por la musica. Muchas bandas empezaban sus carreras rapidamente subiendo hacia el estrellato pero luego se estancaban y pasaban a ser un recuerdo gracioso de la epoca. De ahi surgio una expression graciosa entre las bandas “big in Japan” . Big in Japan significaba que una banda ya no conseguia vender en Estados Unidos o Reino Unido (que es donde estaba el dinero) pero que eran grandes en Japon, que era un lugar lejano del cual no se tenia constancia y en el que el mercado musical dejaba mucho que desear. Asi la frase seria como un consuelo, algo como “si no puedes ser grande en tu pais , puedes serlo en otro lugar”.

La frase se popularizo cuando el grupo “Alphaville” lanzo en 1977 una cancion titulada “Big in Japan” , la cual no tiene relacion alguna con Japón sino con dos heroinomanos que buscan su dosis en Berlin.

La expression “Big in Japan” ahora no tiene ningun sentido ya que ahora muchas bandas de todo el mundo empiezan su carrera en Japón y no la terminan como pasaba antes. El mercado musical internacional es muy importante en Japón, y ahora mucho mas debido a la casi nula pirateria que hay en Japón.

Para terminar os dejo con el video de la version que hizo “Guano Apes” de la cancion “Big in Japan” de Alphaville. A mas el video fue grabado en Barcelona.

 

Anuncios

7 comentarios to ““Big in Japan””

  1. silverchaos2k junio 5, 2008 a 07:26 #

    anda, no sabía que venía de ahí ^_^U que curioso

  2. Alex junio 5, 2008 a 12:41 #

    Que buen apunte!

  3. Isabel junio 5, 2008 a 12:52 #

    Muy interesante, como todo lo que escribes.
    Un saludo!

  4. Alysu junio 5, 2008 a 21:41 #

    ¡Vaya! Muy bueno, mira que la oyes pero no tenía ni idea de a que se podía referir…

    Un saludote!

  5. prognatis junio 5, 2008 a 22:04 #

    Me imaginaba algo por el estilo. Como tú dices ahora ya no tiene sentido.

  6. Marc junio 6, 2008 a 07:08 #

    Celebro que os haya gustado. Charlie Pace de DriveShaft solia decir que eran super estrellas en Finlandia. Una pequeña frikada de Lost.

    Saludos

  7. Fisi junio 6, 2008 a 21:09 #

    es curioso, el mundo es tan grande que se puede empezar una nueva vida siempre que se quiera… esto es un ejemplo ¿no?

    bueno no me rayo mas…

    saludos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: